Students in the Poetry Society of Xinya College illustrated what they saw about the autumn in Beijing with the poetic language.

 

 

无题

 

心惊为远望，

暮气落山冈。

夜月浮黄叶，

晨曦满绿杨。

流年空运转，

鸣鸟自翱翔。

碌碌皆何为？

徒然思故乡。

 

游玉东园

 

闻道西郊风物好，

得闲遂喜访园扉。

縠纹水冷秋浓处，

绿减红凋序莫违。

雁阵始迁期岁暖，

稻粱新刈盼春归。

青天若是无今古，

苍狗何时复白衣？

 

【1】苍狗、白衣：杜甫《可叹》：“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗。”

 

水调歌头

 

归倦树头鹊，漫漫日夕山。遍挥秋风人界，红旗动万千。重九霄天月明，今日双节同庆，旅思略不眠。披发咏长路，随意任东南。

 

河柳道，灯华晕，欲何言。书传桂殿，何处山水不吾欢？聊看苍然颜色，西来寒雨洗过，若酒请温然。当彼阑珊夜，一斗百诗篇。

 

清华秋辞

 

人事徒供乱绪生，

况兼朔气压空城。

添衣暗祝寒犹浅，

堕枕翻知梦未成。

愁里暮鸦催日月，

灯前客病感阴晴。

余能高咏发无地，

要作春来冰坼声。

 

兴来夜夜访林亭，

久伫荷塘认客星。

弃世真成一身往，

开愁除对万山青。

孤怀有梦凝霜露，

长啸无人问醉醒。

故柳悬知衰飒尽，

賸将心事付苍冥。

 

【2】客星：指天上新出现的星，传说天河与海相通，每年八月有浮槎来往，有人乘槎至天界，并与牵牛晤谈，地上的人看到有客星犯牵牛。

 

绝念秋宵气未昏，

霜荷丛里共清樽。

万灯欲烬松声渐，

一月高垂柳影繁。

各有悲欢容漫忆，

不妨谈笑到无言。

祇今遗尽闲情了，

犹带新寒向故园。

（忆与咕咕夜饮）

 

故园蹀躞欲何如，

去者徒悲日以疏。

自把春醪思旧雨，

漫留青眼向枯蕖。

微闻隔岸笙歌剧，

回首空庭寂寞初。

似此幽寒良可眷，

不辞长负枕中书。

 

【3】旧雨：杜甫《秋述》：“常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。”后来用“旧雨”代指老友。

【4】青眼：相传阮籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之，见知己，乃见青眼。

 

惯寻萧瑟坐临漪，

潭影微明树影垂。

那拚空桑三宿梦，

博来盈箧九秋辞。

中天皓月今终没，

南极孤星永不移。

吾道悠悠欲何往，

归程重抚静安碑。

 

【5】空桑三宿梦：《后汉书》：“浮屠不三宿桑下，不欲久生恩爱，精之至也。”喻指对人或事物的眷恋之心。

【6】南极孤星：黄庭坚《题落星寺》：“南极一星在江湖”。

【7】静安碑：指海宁王静安先生纪念碑，位于一教北，工字厅东南。

 

On November 3, the average temperature in Beijing dropped below 10°C for the first time in the second half of the year, which declared the advent of winter. The autumn in Beijing, described by Lao She as "paradise on earth", came to an end.

The poetic mind remains unchanged despite the change of seasons. May the autumn we yearn for remain in the heart forever.