多年之后

我们会记得

在我们奔赴各自的专业之前

有这样一个夜晚

我们一起演出过莎剧

——新雅7字班

7月13日晚，随着摄影师拍下最后一张大合影，由清华大学新雅书院和外文系共同呈现的2018“莎剧之夜”专场演出圆满谢幕。

此次共上演了六个莎剧选段：《第十二夜》、《凯撒》、《李尔王》、《奥赛罗》、《威尼斯商人》、《仲夏夜之梦》。前三剧来自外文系，后三剧来自新雅书院，编导演全部由同学们自己完成。在短短的12天之内，从选择剧目、改编剧本、角色分配，到反复排演、制作道具，同学们全身心投入，经历了一次次自我突破，生发出极强的团队凝聚力，最终呈现出一场令人难忘的莎剧盛宴。

最佳编剧奖 最佳主角奖

最佳造型奖 最佳舞台效果奖

最佳瞬间奖

奥赛罗

编导阐述

刚朵拉、落日、广场……说到威尼斯，首先映入脑海的一定是这些。然而，看似风平浪静的海上永远都是历史和政治的集聚、碰撞和冲刷。亲人的离间、信仰的质疑、忠贞的坚守……交织在那个时期个性最鲜明的英勇的摩尔人和优雅的威尼斯女子身上。他们的抉择也是时代的抉择。他们的生死、爱恨，都将在这样一个独特的时空再次上演，携伴经典的独白，一步步引领我们踏入那个时代。

蝴蝶夫人的故事发生在遥远的东方，仿佛是另一个时代的回声，另一个空间的倒影。熟悉的情节步入舞台，当相似的悲剧发生在另外一个女人身上，她又会发出怎样的叹息，做出怎样的选择呢？

角色一览

Cio Cio San

Iago

Suzuki

Emilia

Othello&

Desdemona

Pinkerton

Shadow

Kate

Roderigo

前期创作

演出现场

同学感言

这段经历我真的可以吹一辈子！剧组的每一个人，台前幕后都超级棒！如果要问排练莎剧是否加深了对于文本的理解，我的答案是肯定的。有意思的是，背台词的时候惊觉，莎士比亚的很多句子，要大声地读出来，读很多遍，真正进入那个人物、那种情绪里面，才能领会其中精妙（比如奥赛罗最后的一大段独白……最后演出的时候说到那一段真的哭了）。除开对文本的理解，另一个我没有想到的收获是对自我的思考。在这个与自己性别、种族、时代、性格都截然不同的角色，我竟然还产生了些许共鸣。奥赛罗的悲剧或许可以说是自我认知的幻灭，而我似乎也在经历自我认知的一些颠簸。我们如何认识自己，如何认识自己与社会的关系，这是奥赛罗促使我去思考的。可是如果要说小学期最重要的作用，我认为不是加深对莎剧的理解，而是加强新雅人的凝聚力和创造力。

虽然作为一个配角的士兵也有其自身存在的重要性，但其实我心里是更想出演伊阿古的。所以我除了琢磨如何将士兵扮演好之外，也在思考伊阿古的角色形象。我与伊阿古的扮演者陈格尔同学也进行过讨论，提出了自己艰难地阅读了剧本之后的见解，描述了我心目中的伊阿古。其他角色的扮演者虽然在一开始没有伊阿古那么惊艳，但在一次又一次的排练之后，能明显感觉到他们与角色的逐渐交融。而作为一个戏份不多的小兵，我可以说一直在旁观着他们的变化，看着他们对于角色与剧本的理解日渐深入。事实上，我认为这就是在读剧本，而且这个剧本在不断地成长，一天比一天更有生气，也更有吸引力。表演莎剧的确是阅读莎剧的一个重要手段。

《奥赛罗》剧组全体成员

最佳声音奖 最佳舞台设计奖

最佳瞬间奖

威尼斯商人

编导阐述

源于巴萨尼奥的爱情，威尼斯商人安东尼奥向他所鄙夷的夏洛克借取了三千磅；源于受压迫民族的复仇，犹太商人夏洛克坚信着他的契约，与他怨恨久矣的安东尼奥签下了“不如期还钱，将在心脏旁割下一磅肉”的条约。

当巴萨尼奥击败了两位求婚的亲王，独享千金鲍西亚的芳姿；当安东尼奥的商船沉没在墨西哥、英格兰、里斯本的海岸；当夏洛克的女儿带着他的财产和心爱之人私奔……

商业社会的契约精神，少数族群与共同体的冲突，女性的机智和仁慈，男性的正义与热烈，终于在威尼斯公爵的法庭上竞相迸放。

角色一览

Antonio

Portia

Shylock

Nerissa

Bassanio

Prince of Morocco

前期创作

演出现场

 

同学感言

作为一个新雅人，其实在演剧之前并没有读过《威尼斯商人》，还是感觉挺丢人的……然而我在研读剧本、排练剧情的过程中，对莎士比亚笔下的十六世纪欧洲大陆的社会环境、风土人情也有了自己的理解。在短短两周的时间里，感谢高导和其他演员的包容、帮助与付出，可以说，比起最终的莎剧演出，更值得回忆的是这个充满快乐与温暖的过程 。

刚接触这部戏剧时，因为角色戏份较少，只读了台词，没有特别深刻的理解。从角色特性上理解摩洛哥大公的形象，如果只强调异教徒的身份、好战强势的个性和男权的至高，显得片面单薄。在高瑾老师的提议下阅读了有关研究资料，发现这个角色也隐含着莎士比亚时代比较狭隘的民族观念和一定的虚伪性。处于边缘的、机会渺茫的少数族裔侧影也是我需要塑造的一部分。最让我自豪的一点是剧组极为开放活跃的气氛，在做好每人工作的同时也能充分交流和进步，收获了最为良好的气氛和丰富多彩的小学期生活，戏里戏外都能融洽欢乐投入地学习、交流和探索。这对于新雅小学期来讲是最难能可贵的。

《威尼斯商人》剧组全体成员

最佳配角奖 最佳舞台效果奖

最佳瞬间奖

仲夏夜之梦

编导阐述

四个来自城邦的年轻人相互追逐着进入了森林。其中，赫米娅与拉山德真心相爱、决意私奔。而一心喜爱赫米娅的狄米与痴恋狄米的海伦娜怀着不甘紧随二人的脚步。与此同时，森林的主宰者仙王、仙后相互指责对方的不忠，争吵后不欢而散。仙王对仙后怀恨在心，又目睹狄米严辞拒绝海伦娜。他想起神秘魔花的花汁会令熟睡者爱上醒来后见到的第一个生灵。在花汁作用下，仙后爱上了驴，并令仙子服侍驴，二人沉浸在幸福之中。 另一边，仙王意识到帕克的错误，令帕克再将花汁滴到狄米眼上。狄米竟爱上了海伦娜。花汁的魔法让几个年轻男女间纠葛不清。四人相遇，纷争冲突一触即发。仙王目睹错误的爱恋产生、美好的情感破裂，决心弥补过错、扭转局面，将魔花的解药交给帕克。魔幻的力量曾让理智与真爱蒙尘，又是否可以让森林重归和平、恋人收获美满感情……

角色一览

前期创作

演出现场

同学感言

以前自己读《仲夏夜之梦》，最大的印象就认为是一场魔幻爱情狗血剧，热闹就好了，通过这次小学期，再一次看到了爱情的盲目和莎翁对于世态人情的体察，对于喜剧形式的探索。同时还有莎翁语言的魅力，人物主要是情话、争吵这两种台词状态，冲突极强，张力极强，莎翁成功地用他的语言极大限度地向读者传达了这种张力与冲突美感。

首先，我没有在一开始就把导演的工作是什么掌握清楚。我对编剧的过程介入得太多，我认为我压抑了编剧和所有演员的创意。我们应该一起多看几个改编版本。我没有在一开始就带着大家对《仲夏夜之梦》原剧进行深入的研读，导致后来我们对角色情感的把握出了一些问题，但幸好在助教的调整下我们把握了角色的定位。我觉得我最自豪的地方在于使一些原本很害羞的同学放开了去享受戏剧。大家都觉得剧组的氛围是非常愉快的，也很开心看到同学们的另外一面，和大家成为朋友。

现场大合影

向为此次莎剧演出辛勤付出的老师、演职人员和到场的观众致以衷心的感谢。祝愿新雅“莎剧之夜”能够延续与创新，越办越好。

（本文部分材料摘自“雅人新致”公众号；感谢高瑾老师及杨东升、王静姝、邵婕、高靖涵、王天瑶等同学的支持）